עבודה זה חתיכת שוק. כל סוג של עבודה, כוללת עולם בתוכה.
עולם העבודה מלא בכל כך הרבה דברים שאנחנו לא מבינים ולא יודעים. המון חישובים שהרבה אנשים אינם מודעים אליהם. קורות חיים מהווים כרטיס כניסה הישר אל צמיחה בעולם העסקי.
התמצית של כל מה שאתם מעוניינים להציע בשוק העבודה, נמצאת בתוך הקורות חיים. כשקו"ח כתובים בדרך מקצועית ונראים טוב לעין, כמו בכל דבר אחר הם יפתחו לכם יותר דלתות, בעיקר בגלל הרצינות שהמסמך ישדר.
למה צריך לתרגם קורות חיים? לא מספיק רק עברית?
כשיש לכם מסמך שמראה את כל מה שאתם רוצים להציע בתחום העבודה, כדאי להפוך אותו למסמך גלובלי. הזדמנויות שיכולות לפתוח לכם המון דלתות, חומקות מבין האצבעות ברגע שתגבילו את קורות החיים לשפה אחת בלבד.
שימו לב לכל האפשרויות שהעולם מציע לכם. חבל לפספס הזדמנויות כי לא היה לכם את המסמך הנכון, כשזה כל כך פשוט היום להזמין תרגום קורות חיים. לחיצת כפתור קטנה, ויש לכם קורות חיים באנגלית או בשפה זרה אחרת, שתקדם אתכם עוד צעד אל הגשמת ההזדמנות, והוצאתה לפועל.
כל מי שיש לו שליטה גבוהה בשפות לועזיות יכול לתרגם קורות חיים?
רק אנשים שידעו לדבר את שפת העסקים באותה השפה, לא כל מי שיודע לבצע עבוד תרגום טקסט פשוט.
גם בשפה העברית, אנשים מתקשים לרשום קורות חיים. אם ינסו לבד, עלול לצאת המסמך בצורה לא מקצועית, ויביא איתו דחיות רבות ממעסיקים.
אם אתם רוצים לייצר לעצמכם קורות חיים בשפה זרה, שלא תגרום לכם לפספס הזדמנויות עכב מילים שגויות או ביטויים לא נכונים ולא מקצועיים, יש להיעזר רק במי שידע לתרגם את כל הכישורים וההישגים בהיבט המקצועי והיצירתי ביותר שניתן.