לא פעם אנו צריכים לבצע תמלול של הקלטות. זאת כאשר יש בידינו הקלטה של שיחה, הרצאה, דיון או כל דבר אחר, ואנו צריכים את התוכן שמובא שם בכתב. אין ספק שצריך עבור ביצוע משימה זו איש מקצוע שמסוגל להקליד בקצב דיבור. יתרה מכך הוא צריך להתמודד עם קולות מסוגים שונים, עם הטעמות לא מדויקות או משפטים קטועים. לפעמים הוא נדרש לפענח מילים שלא נשמעות כראוי ובאופן כללי להתאמץ כדי לתמלל את ההקלטה.
שליטה מלאה בשפה זרה לצורך תמלול
כל זמן שמדובר בתמלול הקלטה בעברית ניתן להפקיד את המשימה הזו בידי כל אחד שצבר מומחיות בתמלול. אך כאשר ההקלטה הינה בשפה זרה האתגר הופך להיות מורכב יותר. זאת כי צריך למצוא את האדם הנכון. אדם שהוא גם מתמלל מקצועי ומנוסה, וגם שולט שליטה מלאה בשפה הזרה. הוא אמור גם לשמוע את ההקלטה ואת הדיבורים בשפה הזרה, וגם להעלות אותם על הכתב. מה שמחייב ממש התמצאות ושליטה בשפה הנוספת.
בחרו חברה מקצועית ומומחית בתחומי התמלול
צריכים להזמין שירותי תמלול? הקלטה בשפה זרה ואתם צריכים את הכול מוקלד היטב? חשוב מאוד שתבחרו חברה מקצועית שלה צוות מנוסה של מתמללים. הללו בקיאים בשימוש בתוכנות הייעודיות כמו גם בהשמעה רצויה של ההקלטה על מנת לשפר את הדיוק ואת האיכות של הטסט המוקלד. בנוסף חשוב לאתר מתמלל שבקי בשפה הזרה על מנת שהוא אכן יצליח לפענח את המילים ולהתמודד עם התכנים. מתמלל כזה יוכל למסור לכם לאחר סיום העבודה טקסט ערוך ומוכן אשר מעלה על הכתב את כל מה שנאמר בהקלטה שמסרתם לתמלול. שירות מקצועי ואמין שמבטיח לכם את איכות התוצר!